In an excerpt from her new memoir, Diane von Furstenberg, who will appear at Women in the World Texas Oct. 22, recounts the horrors her mother endured at the hands of the Nazis – and the life-affirming lessons her mother taught her