Crews are trying to keep much of the Gulf oil spill below the ocean's surface—where it threatens to harm a teeming dolphin population. Eli Kintisch on a menacing scientific mystery.