From brutal sexual-assault allegations to a father who said he was shocked at the turn toward bloodshed, Samuel Cassidy left behind a long trail of horror and confusion.