Jesse Sheidlower is a lexicographer and former president of the American Dialect Society. 

Wordplay

The news that ‘New York’ will publish biweekly is a sad day for publishing. It’s also a sad day for English—‘biweekly’ means two very different things, and the confusion isn’t new.