Following her acclaimed memoir about stage-four cancer, Katherine Russell Rich went to India to learn a new language. It was a lot easier than figuring out the showers.