Forget slashing tires. You can trick a cheating ex into thinking he has an STD… or worse. Lucy Knight on the strange, and often murky, market for cybervengeance.