The family of the Rutgers student who took his own life has released a statement reflecting an awareness that legal issues are at play—ones far more serious than what classmates Dharun Ravi and Molly Wei have already been charged with.