Jon Huntsman’s decision to take the China ambassadorship follows a calculus that positions him as the Republicans’ new maverick—and a presidential contender in 2016.