Izmir, Turkey’s third-largest city, has become a way-station for Syrian refugees seeking a better life in Europe—and opportunists looking to make money off them.