The founder of a popular Utah-based software company has stepped down as chairman, a day after he sent out an unhinged email to political leaders spewing far-right conspiracy theories about a “systemic extermination of billions of people” supposedly masterminded by “the Jews.”

The fallout for Dave Bateman, who is also a...