When shopping for a new car, it’s easy to get lost in a sea of options and prices. Don’t let the details bog you down.