A federal judge on Wednesday slammed D.C. jail officials over the possible mistreatment of accused Capitol rioters in custody, calling for the Justice Department to open a civil rights investigation and holding two officials in contempt of court for delaying medical treatment.

“It’s more than just inept and bureaucratic shuffling of...