A driver appeared before a court Tuesday on a 20-count indictment, including first-degree manslaughter and assault as a hate crime, in connection to the death of a 66-year-old Sikh