Israeli authorities have begun removing metal detectors from outside a holy site in Jerusalem to defuse a crisis that led to some of the city’s worst violence in years.