A woman who accused rappers Jay-Z and Sean “Diddy” Combs of raping her when she was underage admitted to NBC News that her story contained inconsistencies, the outlet reported