The U.S. and Libyan governments had face-to-face talks in Tunisia on Saturday, officials from both countries confirmed Monday, but the two sides disagreed on what was discussed.