Then-Vice President Mike Pence took “contemporaneous notes” of his meetings with Donald Trump leading up to Jan. 6, according to a new federal grand jury indictment