If you’re one of the millions who use somebody else’s Netflix password, you might soon be out of luck. Faced with a falling customer base and a sharp drop in its share price, the streaming giant is looking to shore up its numbers—including cracking down on password-sharing.