Court documents filed by the FBI suggest that a U.S.-based hacker gained access to several flights' computer systems, and even briefly changed the path of one flight.