Former Bond actor Roger Moore claims that comments he made in a French magazine about the potential for Idris Elba to play James Bond, that many have called have called racist, were mistranslated. Moore, 87, tweeted, “An interview I gave to Paris Match implies I said something racist about Idris Elba. That is simply untrue,” along with the hashtag “Lost in translation.” He then added, “When a journalist asks if 'Bond should be English' and you agree, then quotes you saying it about Idris Elba it's out of context.” Moore is quoted in the interview in Paris Match as saying, “Though James has been played by a Scot, a Welshman, an Irishman, I think he should be English-English. It's nonetheless an interesting idea, but unrealistic. Some years ago, I said that Cuba Gooding Jr would make an excellent Bond but it was a joke!”
Unlock a year of full access to The Daily Beast for $35.
Monthly
$1
First monththen $5.99/month
Unlimited access (web + app)
Exclusive ad-free newsletters
Commenting access
Daily crossword
Sneak peek of launches & events
Auto-renews at $5.99 monthly. Cancel anytime
Annual
$35
First yearthen $59.99/year
Discounted annual rate - Save 47%
Unlimited access (web + app)
Exclusive ad-free newsletters
Commenting access
Daily crossword
Sneak peek of launches & events
Auto-renews at $59.99 yearly. Cancel anytime
Best Value
Premium
$79
First yearthen $119.99/year
Discounted annual rate
Full access to the Daily Beast Substack ($60 value)*
Premium ad-free reading
Unlimited access (web + app)
Exclusive ad-free newsletters
Commenting access
Daily crossword
Sneak peek of launches & events
Auto-renews at $119.99 yearly. Cancel anytime
*Substack access provided by the next business day, using your subscription email. Choosing the Premium plan constitutes your permission to share your subscription email with Substack and your agreement to Substack’s Privacy Policy.
Looks like you already have a subscription!
You're all set!
Thanks for subscribing.
Subscription$0.00
Total$0.00
OR
Loading subscription options
Register below to read this article for free or subscribe to unlock unlimited access to The Daily Beast.
Monthly
$1
First monththen $5.99/month
Unlimited access (web + app)
Exclusive ad-free newsletters
Commenting access
Daily crossword
Sneak peek of launches & events
Auto-renews at $5.99 monthly. Cancel anytime
Annual
$35
First yearthen $59.99/year
Discounted annual rate - Save 47%
Unlimited access (web + app)
Exclusive ad-free newsletters
Commenting access
Daily crossword
Sneak peek of launches & events
Auto-renews at $59.99 yearly. Cancel anytime
Best Value
Premium
$79
First yearthen $119.99/year
Discounted annual rate
Full access to the Daily Beast Substack ($60 value)*
Premium ad-free reading
Unlimited access (web + app)
Exclusive ad-free newsletters
Commenting access
Daily crossword
Sneak peek of launches & events
Auto-renews at $119.99 yearly. Cancel anytime
*Substack access provided by the next business day, using your subscription email. Choosing the Premium plan constitutes your permission to share your subscription email with Substack and your agreement to Substack’s Privacy Policy.