This documentary offers an inside look into the case to overturn California’s ban on same-sex marriage, while following the unlikely team that took the first federal marriage-equality lawsuit to the U.S.