LONDON—The anti-Muslim terrorist attack at two mosques in New Zealand marked perhaps the lowest point for Muslim communities in the West since the Bosnia genocide.