You know a director’s work has been culturally influential when, in its wake, a crop of second-rate rehashes that simplify its ideas and formulas begins materializing.

Such is the case with Them, a 10-part Amazon series (out April 9) that recycles and amalgamates many of the elements and themes of Jordan...