At least two people were killed, and dozens wounded—16 critically—after a charter bus swerved off a Dallas turnpike and flipped over a concrete barrier on Thursday.