Outrageous mistakes in cable-network coverage of last week’s Obamacare decision should raise major concerns about far more consequential errors that easily could mar election-night reporting this November.