In a video posted to social media on Sunday morning, Sean “Diddy” Combs claimed to “take full responsibility” for his actions in the disturbing video that showed him beating his then-girlfriend Cassie