Germany’s politics are being manipulated online. But the perpetrators aren’t the much-talked-about Russian trolls accused of meddling in U.S. elections. They aren’t bot accounts, either.