The Case-Shiller Index, which measures home prices in 20 cities, rose 3 percent from the beginning of the year through September, after showing a 2 percent gain from January through August. The increase, which met economists’ expectations, was the biggest quarter price gain since July 2010.