One night in mid-June, weeks before his privately-held company suffered a very public meltdown over the widely condemned outing of a heterosexually married Condé Nast executive, Gawker Media founder Nick Denton had dinner with Mark Cuban at Congee Bowery, a favorite of the downtown literary set.

During an after-dinner walk, according...