A 22-year-old NewsNation reporter in Chicago was killed last month after she was struck by an oncoming commuter train, her parents told local news outlets.