Stranahan’s master distiller Rob Dietrich is helping to lead the American single malt movement.

But the roots of his Rocky Mountain Single Malt, which he makes in Denver, Colorado, stretch all the way back to Northern Ireland, where distillers have been making the style of whiskey for more than 1,000...