For more than 60 years, scientists have been listening for signals from aliens. But space is vast. No one knows for sure where to point the antennas in order to have the best chance of capturing an extraterrestrial broadcast—a “technosignature.”

A team led by James Davenport, a University of Washington astronomer...