MOSUL, Iraq—It was a surprising sight. The customers standing in Haj Hamdoun’s store in central Mosul watched as a masked child came into the shop, bought what he wanted without saying a word and then left again, carrying a bag containing candies and milk in one hand and a heavy...