After the mega-bank HSBC was caught laundering $881 million in narco-cash, the Sinaloa cartel began funneling a big chunk of its profits through a cash-for-gold-for-cash scheme whose alleged ringleaders include a fretful fellow with the alias “Walt Disney.”

Also known more familiarly as Don Walt, Carlos Parra-Pedroza and 31 others are...