Two Syrian watch groups charged on Thursday that U.S.-led coalition strikes against the so-called Islamic State had killed as many as 38 civilians over a three-day period, the highest reported death toll in months.