On Sundays, Shinta Ratri would sit in the back of the mosque, in her hijab and a full-body prayer garment, preparing to pray among her transgender sisters.