BALTIMORE—Dozens of Baltimoreans crammed into a small room at Baltimore City School’s headquarters Tuesday to voice their frustrations with the heating failures that left their children in freezing classrooms, while hundreds more were placed in an overflow room.

At the meeting, I sat next to Lakesha Diggs, a nurse and mother...