Barry Lee Morphew, the Colorado man accused of murdering his missing wife last May, allegedly tried to influence at least eight public officials involved in the investigation, including a sheriff’s deputy and an FBI agent, according to a newly unsealed criminal complaint.