Embattled Sen. Bob Menendez has a go-to defense whenever he’s questioned about a federal investigation into his ties to a firm that secured a mysterious monopoly on the Egyptian meat supply—his historically hostile posture toward the regime in Cairo.

But The Daily Beast has discovered that a Menendez-backing businessman who lawyered...