LONDON—British political consultants that worked for Donald Trump’s presidential campaign liked to boast that they could deploy dirty tricks and twist democracies all over the world without the risk of detection.

The High Court in London heard on Monday that Cambridge Analytica was up to its old tricks from beyond the...