It’s Friday night and I’m holed up in a five-star Manhattan hotel suite with a hot guy and a complimentary bottle of champagne—but all is not what it seems.

Because I’m a private investigator, my “hot date” is actually my business partner, and the tiny video cameras I’m unpacking aren’t for...