A crowded Home Depot in Chelsea erupted into violence Sunday afternoon when Calvin Esdaile, 31, of Brooklyn, shot a store manager in the store’s lighting department and then turned the gun on himself, sending panicked shoppers running for the exits.