A Florida man accused of trying to extort a car dealership in May now faces a slew of new felonies after allegedly posing as two federal prosecutors in an attempt to clear himself of the charges, authorities said.