A federal judge blocked the Justice Department’s move to replace the legal team handling the administration’s effort to put a citizenship question on the 2020 census, The New York Times reports.