ROME—Like most obsessions, collecting typewriters started as a passing fancy when an old Olivetti Studio 44 sitting on a table at the Porta Portese flea market in central Rome caught my eye back in 1996.