When Senate Democrats finally passed their big-ticket climate change, health care, and tax policy bill on Sunday, they fired off the usual press releases hailing it as an historic achievement.

But Democratic lawmakers and staffers also did something else: They tweeted out images of President Joe Biden as a shadowy, suit-clad...