As they struggle to muscle through their sweeping domestic agenda, Democrats are grappling with how a vast array of policy choices—from tax hikes on the rich to massive benefits expansions—will affect the party’s chances in the 2022 midterm elections.

But a number of Democrats are beginning to settle on a simple...