Some of the world’s most famous dinosaur footprints have been damaged beyond repair by the machinery of contractors who were building a boardwalk from which to view them.