Twitter owner Elon Musk abandoned all subtlety Sunday night as his beef with rival billionaire Mark Zuckerberg reached a head, with the Tesla CEO asking for a “literal dick measuring contest” between the tech titans.