Every day for 10 weeks, as many as 120 patients with amyotrophic lateral sclerosis—better known as ALS or Lou Gehrig’s Disease—pop pills normally used to treat epilepsy.

It’s too soon to know whether they’ll see any relief from this fatal illness, which often starts with weakness or cramping, and progresses for...